Romanistka, italianistka (tłumaczka m. in. powieści, tekstów prawniczych i ekonomicznych), autorka przewodników, przewodnik beskidzki. Używa kryptonimu M. D.-G.

Kp. 29,99 / Frédéric Beigbeder. - Warszawa, 2001. Tł. z jęz. fr.

Orawa i Liptów / Marta Duda, Magdalena Michniewska. - Kraków, 2005. Biogram

Naród, styl, modernizm / Jacek Purchla, Wolf Tegethoff (red.). - Kraków ; Monacium, 2006. Tł. z fr.

Kp. Pustynna ekumena / ojciec Paolo dall'Oglio // Kultura w dialogu = Culture in dialogue / koncepcja, wybór i opracowanie Joanna Sanetra-Szeliga, Robert Kusek. - Kraków 2008. - S. 87-97. Tł. z jęz. fr. na pol. (M.D.-G.)