Dziennikarz muzyczny, tłumacz i pisarz; komiksy tłumaczone dla wydawnictwa Mandragora podpisywał pseudonimem Orkanaugorze.

Kp. Śmierć frajerom / Mario Puzo. - Wrocław, 1994. Tł. z jęz. ang.

Kp. Psychosfera / Brian Lumley. - Gdańsk, 1993. Tł. z jęz. ang.

Kp. Megatokyo / scenariusz i rys. Fred Gallagher. - Wrocław, cop. 2004. Tł. z ang.

Kp. Usagi Yojimbo - Ronin / Stan Saki. - Warszawa, cop. 2012. Tł. z jęz. ang. (Jarosław "Orkanaugorze" Rybski)

Magazyn kultury popularnej Esensja, 24.07.2012 http://esensja.pl/esensjopedia/obiekt.html?rodzaj_obiektu=11&idobiektu=33036

BNPol online