Znawca i tłumacz wielu literatur świata, w tym literatury Dalekiego Wschodu.

Kp. Osnovnye proizvedenija inostrannoj chudožestvennoj literatury / otv. red. E. P. Čelys̆ev. - Moskva, 1991.

Istočnik žizni : [Indiâ] / per. s hindi, urdu i drugih âzykov [sost., vsup. st. E. Čelys̆eva]. - Moskva, 1984.

Kul'tura mir, progress : tradicii, sovremennost', puti razvitiâ indijskoj kul'tury : očerki, ètûdy / Evgenij Čelys̆ev. - Tas̆kent, 1977.

RNB online

Usad'ba Uzkoe i Vladimir Solov'ev / E. P. Čelys̆ev, M. Û. Korobko. - Moskva, 2012.